# Copyright (C) 2015 Gallery Lightbox Lite
# This file is distributed under the same license as the Gallery Lightbox Lite package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Lightbox Lite 1.0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gallery-lightbox-"
"slider\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-13 06:53+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 06:54+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gallery-lightbox-lite.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:104
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:116
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Installera %s nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:116
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:123
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Uppdatera %s nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:123
msgid "Update Now"
msgstr "Uppdatera nu"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:129
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Denna plugin är redan installerad och är uppdaterad"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:129
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installerat"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:138
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Mer information om %s"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:138
msgid "More Details"
msgstr "Fler Detaljer"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:206
msgid "Last Updated:"
msgstr "Senast uppdaterad:"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:207
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:211
#, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s download"
msgstr[1] "%s downloads"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:216
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Oprövade med din version av WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:218
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Inte kompatibel</strong> med din version av WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:220
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Kompatibel</strong> med din version av WordPress"

#: inc/functions/ajax/glg-admin-ajax.php:265
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Det gick inte att hämta listan på tillägg från servern. Försök igen senare."

#: inc/gfg-metabox.php:45
msgid "Activate Lightbox?"
msgstr "Aktivera Lightbox?"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:12
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:21
msgid "Enable Lightbox in All Post/Page"
msgstr "Aktivera Lightbox i alla inlägg/sida"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:39
msgid "Use this option to Enable or Disable the Lightbox in all Post or Page"
msgstr ""
"Använd detta alternativ för att aktivera eller inaktivera ljusbord i alla "
"Post eller sida"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:44
msgid "Slideshow Auto Play"
msgstr "Bildspel Autoplay"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:49
msgid "Should the lightbox gallery autoplay on start or not"
msgstr "Bör den ljusbord Galleri autoplay på start eller inte"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:54
msgid "Slideshow Interval"
msgstr "Bildspel Intervall"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:75
msgid " selected=\"selected\""
msgstr ""

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:78
msgid "The time in seconds when autoplaying a gallery. Default 3 seconds"
msgstr ""
"Tid i sekunder när automatisk uppspelning ett galleri. Standard 3 sekunder"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:83
msgid "Show Thumbnails on Bottom"
msgstr "Visa miniatyrer på botten"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:88
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails"
msgstr "Använd detta alternativ för att Visa / Göm Galleri miniatyrer"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:93
msgid "Show Thumbnails Caption"
msgstr "Visa miniatyrer bildtext"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:98
msgid "Use this option to show / hide gallery thumbnails caption"
msgstr "Använd detta alternativ för att Visa / Göm Galleri miniatyrer bildtext"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:103
msgid "Fancy Lightbox Caption"
msgstr "Fancy Lightbox bildtext"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:108
msgid ""
"If Enabled the plugin will automatically convert uppercase the first "
"character of each word and replace - with spaces in a title. For example : "
"ferrari-f12-berlinetta will change to Ferrari F12 Berlinetta"
msgstr ""
"Om aktiverad plugin kommer att automatiskt konvertera versaler det första "
"tecknet av varje ord och ersätt - blanksteg i en titel. Till exempel: "
"ferrari-f12-berlinetta ändras till Ferrari F12 Berlinetta"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:113
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay Färg"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:115
msgid "Set your gallery overlay color. Default: #000000 "
msgstr "Ange ditt Galleri överlägg färg. Standard: #000000"

#: inc/settings/glg-lightbox-settings.php:130
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/settings/pages/glg-docs.php:14
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Gallery Lightbox Lite "
"because this plugin designed to make all easy. Please watch the following "
"video and we believe that you will easily to understand it just in minutes."
msgstr ""
"Det finns inga komplicerade instruktioner för att använda Galleri Lightbox "
"Lite eftersom denna plugin för att göra alla lätta. Vänligen titta på "
"följande video och vi tror att du kommer lätt för att förstå det bara på "
"några minuter."

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:12
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Installera plugins"

#: inc/settings/pages/glg-free-plugins.php:16
#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:20
msgid "Retrieving data from server, please wait..."
msgstr "Hämtar data från servern, vänligen vänta..."

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:11
msgid "Premium Plugins"
msgstr "premiuminsticksprogram"

#: inc/settings/pages/glg-premium-plugins.php:13
msgid ""
"Take your website to the next level with our Premium Plugins, which gives "
"you additional features more than you expected."
msgstr ""
"Ta din webbplats till nästa nivå med våra Premium Plugins, som ger dig "
"ytterligare funktioner mer än du förväntat."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gallery Lightbox Lite"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ghozylab.com/plugins/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays your images gallery into the awesome and responsive lightbox slider "
"with very easy"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "GhozyLab, Inc."
msgstr ""

#~ msgid "Use this option to mass Enable or Disable the Lightbox"
#~ msgstr ""
#~ "Använd detta alternativ för att mass Aktivera eller inaktivera Lightbox"