# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 19:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Лакальныя налады аватара"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Толькі карыстачы вызначанай катэгорыі могуць загружаць аватары (Аўтары і вышэй)"

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Загрузіць аватар"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Няма установленого лакальнага аватара. Выкарыстоўвайце загрузку, каб дадаць аватар."

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Выдаліць лакальны аватар"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Замяніць лакальны аватар загрузіўшы новы малюнак ці сцерці лакальны аватар пазначыўшы опцыю выдалення. (па змаўчанні вернецца gravatar)"

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Лакальны аватар не ўсталяваны. Усталяваць ваш аватар на Gravatar.com"

#: simple-local-avatars.php:161
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Вашых паўнамоцтваў не досыць для змены аватара. Каб змяніць лакальны аватар, звяжыцеся з адміністратарам сайта."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Лакальны аватар"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Дадаць запампоўку аватара да профіля карыстача, калі ў бягучага карыстача ёсць паўнамоцтвы. Генераваць такія ж памеры, як на Gravatar-е. Проста і лёгка."