# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:17-0500\n"
"Last-Translator: Jake Goldman <jakemgold@emailgroups.net>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Profilbild-Berechtigungen"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Erlaube ausschließlich Benutzern mit der Berechtigung zum Bearbeiten von Dateien das Hochladen von Profilbildern (Autoren und darüber)"

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Profilbild hochladen"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Es ist kein Profilbild festgelegt. Klicke „Durchsuchen…“, um ein Profilbild hochzuladen."

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Profilbild löschen"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Ersetze das Profilbild, indem du ein neues hochlädst, oder lösche das Profilbild (dann wird ggf. dein Gravatar angezeigt), indem du „Profilbild löschen“ auswählst."

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Es ist kein Profilbild festgelegt. Lade dein Profilbild bei Gravatar.com hoch."

#: simple-local-avatars.php:161
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Du hast keine Berechtigung zur Bearbeitung von Mediadateien. Um dein Profilbild zu ändern, kontaktiere den Administrator dieser Website."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars (Einfache lokale Profilbilder)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Fügt ein Feld zum Hochladen eines Profilbilds (Avatar) hinzu, sofern der Benutzer zum Bearbeiten von Mediadateien berechtigt ist. Generiert die erforderlichen Maße, genau wie Gravatar! Einfach und schlank."