# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 22:13+0100\n"
"Last-Translator: Zahalka Bence <bence.zahalka@invitel.hu>\n"
"Language-Team: Bence Zahalka\n"
"Language: magyar\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Lokális profilkép engedélyek"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid ""
"Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars "
"(Authors and above)"
msgstr ""
"Csak azok a felhasználók tölthessenek fel saját avatárt, akik fájlokat is "
"tölthetnek fel (Szerzők, vagy magasabb jogosultsági szintűek)"

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Profilkép"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Profilkép feltöltése"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr ""
"Még nincs profilkép feltöltve. Saját profilkép hozzáadásához használd a "
"feltöltés mezőt!"

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Profilkép törlése"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid ""
"Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local "
"avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr ""
"A meglévő profilkép lecserélhető egy új profilkép feltöltésével, vagy a "
"meglévő törlésével (ekkor a gravatar képed lesz használva), ha bepipálod a  "
"törlés mezőt."

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr ""
"Nincs lokális profilképed. Állíts be magadnak egy profilképet a Gravatar.com "
"oldalon!"

#: simple-local-avatars.php:161
msgid ""
"You do not have media management permissions. To change your local avatar, "
"contact the blog administrator."
msgstr ""
"Nincs médiafájl-kezelési jogosultságod! A profilképed megváltoztatásához meg "
"kell keresned az oldal valamelyik adminisztrátorát."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Egyszerű helyi profilképek"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media "
"permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple "
"and lightweight."
msgstr ""
"A felhasználói profilhoz hozzáad egy profilkép feltöltése mezőt, ha a "
"felhasználónak van médiakezelési jogosultsága. A szükséges képméreteket "
"éppúgy legenerálja, mint a Gravatar. Egyszerű és pehelykönnyű."