# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:35+0100\n"
"Last-Translator: MARCO <marco@teethgrinder.net>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Permessi per Avatar Locali"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Consentire solo agli utenti con permessi di upload di caricare avatar locali (Autori e superiori) "

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Caricare l'Avatar"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Nessun avatar locale è stato definito. Usa il campo di upload per aggiungerne uno."

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Cancella l'avatar locale"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Sostituire l'avatar locale caricandone uno nuovo, o cancellarlo (tornando al Gravatar) selezionando l'opzione di eliminazione."

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Non è impostato alcun avatar locale. Utilizza Gravatar.com per impostarne uno."

#: simple-local-avatars.php:161
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Non hai i permessi necessari. Per cambiare il tuo avatar locale contatta l'amministratore del blog."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Aggiunge un campo per permettere l'upload di un avatar personalizzato agli utenti che dispongono di adeguati permessi. Ridimensiona l'immagine come Gravatar! Semplice e leggero"