# Copyright (C) 2010 Simple Local Avatars
# This file is distributed under the same license as the Simple Local Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Local Avatars 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-local-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:36:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 00:40+0200\n"
"Last-Translator: seo-semjanin <slan82@bk.ru>\n"
"Language-Team: seo-semjanin <slan82@bk.ru>\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: simple-local-avatars.php:104
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Локальные настройки аватара"

#: simple-local-avatars.php:120
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Только пользователи определенной категории могут загружать аватары (Авторы и выше)"

#: simple-local-avatars.php:128
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: simple-local-avatars.php:132
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Загрузить аватар"

#: simple-local-avatars.php:148
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr "Нет установленого локального аватара. Используйте загрузку, чтобы добавить аватар."

#: simple-local-avatars.php:151
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Удалить локальный аватар"

#: simple-local-avatars.php:152
msgid "Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr "Заменить локальный аватар загрузив новое изображение или стереть локальный аватар обозначив опцию удаления. (по умолчанию вернется gravatar)"

#: simple-local-avatars.php:158
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Локальный аватар не установлен. Установить ваш аватар на Gravatar.com"

#: simple-local-avatars.php:161
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Ваших полномочий не достаточно для смены аватара. Чтобы сменить локальный аватар, свяжитесь с администратором сайта."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Локальный аватар"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Добавить закачку аватара к профилю пользователя, если у текущего пользователя есть полномочия. Генерировать такие же размеры, как на Gravatar-е. Просто и легко."